Winter empties: extra hydration

by - Sunday, December 08, 2019

Christmas has officially arrived, last week I went to some beautiful Christmas markets, I started listening to Christmas playlists and watching movies all day long. But also the cold weather has arrived and with it dry skin. So the keyword is extra hydration. I want to show you the skincare products I have finished in the last weeks.

Natale è ufficialmente arrivato, la settimana scorsa sono andata a vedere dei bellissimi mercatini di Natale, ho iniziato ad ascoltare playlist di Natale e a guardare film tutto il giorno, tutti i giorni. Ma anche il freddo è arrivato e con esso pelle secca. Quindi la parola d'ordine è extra idratazione. Voglio mostrarvi i prodotti skincare che ho terminato in questo periodo.


Moisturizer

Obviously, the first step that comes to mind when talking about hydration is face cream. I recently finished Enzymion by Lush, I liked it a lot because it's super moisturizing but still very light on the skin. For example, I prefer the new cream I'm currently using: the Leocrema energizing cream with mandarin. Since it is much richer it is perfect for this cold time of the year.


Ovviamente il primo step che viene in mente quando si parla di idratazione è la crema per il viso. Io ho recentemente terminato Luminosa di Lush, mi è piaciuta molto perché è super idratante essendo comunque molto leggera sulla pelle. Preferisco, per esempio, la nuova crema che sto usando in questo periodo: Leocrema energizzante viso al mandarino. Dal momento che è molto più ricca è perfetta per questo periodo freddo dell'anno.

Serums

Unfortunately, if we need extra hydration, using a simple face cream isn't enough. That's why I like to add more steps to my skincare routine and one of them is definitely serum. I really liked the Caudalie serum found in last year's LookFantastic advent calendar. With a wonderful scent, light on the skin and very moisturizing. Recently, I finished one of the fantastic serums by Annmarie skincare. The texture is slightly sticky and I apply a small amount of the face and I wait for it to dry perfectly. Then I apply my moisturizer.

Purtroppo se abbiamo bisogno di extra idratazione utilizzare una semplice crema per il viso non è sufficiente. Per questo mi piace aggiungere più step alla mia skincare routine, uno di questi è sicuramente il siero. Mi sono trovata molto bene con il siero Caudalie trovato nel calendario dell'avvento LookFantastic dell'anno scorso. Super profumato, leggero sulla pelle e molto idratante. Recentemente ho invece terminato uno dei fantastici sieri di Annmarie skincare. La texture è leggermente appiccicosa ne applico una piccola quantità del viso e aspetto che si asciughi perfettamente. Successivamente applico la crema idratante.


Scrub

Are you wondering what scrub has to do with a hydration-themed post? Well, if you want to deeply moisturize your skin we have to prepare it properly. Using a scrub, so exfoliating the skin, we are going to eliminate all dead cells and impurities, favoring the natural renewal of the skin. The best scrub I've ever tried is the Frank Body (especially the coconut version I show you in the picture!). You only need a few minutes and you will have very soft body skin.

Vi state chiedendo cosa c'entri lo scrub in un post a tema idratazione? Beh, se volete idratare a fondo la pelle dobbiamo prepararla correttamente. Utilizzando una scrub, e dunque esfoliando la pelle, andiamo ad eliminare tutte le cellule morte e le impurità favorendo il naturale rinnovamento della pelle. Il miglior scrub che io abbia mai provato è quello di Frank Body (soprattutto la versione al cocco che vi mostro nella foto!). Vi bastano pochi minuti e avrete la pelle del corpo morbidissima.

Hand cream

With cold, the part that needs to be protected is the hands. So a hand cream is never missing in my bag! I finished the Douglas one that despite having a great perfume the ingredients were not the best. In fact, I'm now using a hand cream with natural ingredients by OMIA.

Con il freddo la parte che va protetta maggiormente sono le mani. Quindi non manca mai una crema per le mani nella mia borsa! Ho terminato quella di Douglas che nonostante avesse un ottimo profumo gli ingredienti non erano il massimo. Ora sto utilizzando, infatti, una crema per le mani della OMIA che ha ingredienti naturali.


Eye masks

We often forget about the most delicate part of our face: the area around the eyes. The skin in this area is much thinner and more sensitive and must be carefully hydrated with different products. In addition to using the eye contour cream, I love applying under-eye masks, kept in the fridge before using them. In this way, we not only hydrate the area but thanks to the cold we also manage to deflate puffy eyes. Those by Erno Laszlo are the best I've ever tried in my life. The others are from a Korean brand. They were fresh but you didn't notice any improvement.

Spesso ci dimentichiamo della parte più delicata del nostro viso: la zona contorno occhi. La pelle in questa zona è molto più sottile e sensibile e va idratata con cura con prodotti diversi. Oltre ad utilizzare la crema contorno occhi, adoro applicare delle maschere da posizionare sotto gli occhi, magari tenute in frigo prima di usarle. In questo modo non solo andiamo ad idratare la zona ma grazie al freddo riusciamo anche a sgonfiare eventuali borse. Quelle di Erno Laszlo sono le migliori che io abbia mai provato in tuuutta la mia vita. Le altre di un brand Coreano erano fresche ma non notavi nessun miglioramento.


And you? What do you use during the winter to keep your skin always hydrated? Let me know in the comments.
E voi? Cosa utilizzate durante l'inverno per mantenere la vostra pelle sempre idratata? Fatemelo sapere nei commenti.


Have a lovely day ❄️

You May Also Like

2 commenti

  1. Onestamente la mia skincare non cambia molto nel periodo invernale. La pelle del viso non ha bisogno di extra idratazione.
    La parte che soffre di più sono le mani e in questo periodo Lush mi sta venendo in soccorso :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Anch'io ho le mani sempre secche, che crema utilizzi di Lush? 😘

      Delete