Hi everyone! Lately, I write less frequently on the blog but today I wanted to share with you a super interesting post. Autumn is in the air, I can feel it! Temperatures are dropping and now the only thing I want is warm a cup of tea, a blanket, and long walks among the orange trees. In the summer I tend to have oilier skin and I don't like applying many products or masks. Instead, with the winter I prefer to take better care of it. As you know I love Korean culture so how could I not read a book about their famous skincare steps? If you are curious to find out how it works, keep reading the post.
Ciao a tutti! Ultimamente scrivo meno frequenza sul blog ma oggi volevo condividere con voi un post super interessante. L'autunno è nell'aria, lo sento! Le temperature si stanno abbassando e ora l'unica cosa che voglio è te caldo, copertina, e passeggiate in mezzo agli alberi arancioni. Con l'estate tendo ad avere la pelle più grassa e non mi piace applicare troppi prodotti o maschere. Invece, con l'inverno preferisco prendermene più cura. Come ben sapete amo la cultura coreana quindi come non potevo leggere un libro sulla lora famosa skincare? Se siete curiosi di scoprire come funziona continuate a leggere il post.
"For Koreans, beauty is very important and starts from inside. Avoiding skin imperfections is more important than covering them up with makeup. Consequently, facial treatments are the basis for the routine and the most important step."
"Per i coreani la bellezza è molto importante e parte dall'interno. Evitare le imperfezioni della pelle è più importante che coprirle con il trucco. Di conseguenza, i trattamenti viso sono la base della routine e il passaggio più importante".
If you are passionate about skincare you will love the first "The Korean Skincare Bible" because it allows you to discover all 10 steps of the Korean routine and some tips on how to apply the products in the best way.
Se siete appassionate di skincare amerete il primo "The Korean Skincare Bible" perché vi permette di scoprire tutti i 10 step della routine coreana e alcuni suggerimenti su come applicare i prodotti nel migliore dei modi.
Step 1: Cleansing Oil
This is the first step to start having soft and velvety skin. Using an oil-based cleanser allows you to remove what a water-based cleanser doesn't remove: sebum, oil-based makeup, and sunscreen that settles in the pores of the skin. An example that I have tried? The Emma Hardie's Cleansing Balm.
Questo è il primo step per iniziare ad avere una pelle morbida e vellutata. Utilizzare un detergente a base oleosa ti permette di rimuovere quello che uno a base d'acqua non rimuove: sebo, makeup a base oleosa e crema solare che va a depositarsi nei pori della pelle. Un esempio che ho provato? Il balsamo detergente di Emma Hardie.
Step 2: Water-Based Cleanser
Even a water-based cleanser - which can be in mousse, solid, or other forms - removes makeup residue. But it also helps eliminate water-based impurities such as sweat. I am using a moisturizing cleanser from Keys Soulcare but I loved Omorovicza's.
Anche un detergente a base d'acqua - che può essere in mousse, solido o altre forme - rimuove residui di makeup. Ma aiuta anche ad eliminare le impurità a base d'acqua come ad esempio il sudore. Io sto utilizzando un detergente idratante di Keys Soulcare ma ho amato molto quello di Omorovicza.
Step 3: Exfoliant
Obviously it is important to thoroughly remove impurities and cleanse the skin. Exfoliants can be chemical or mechanical, and I loved Pixi's Glow Tonic and Annmarie Skincare's Natural Facial Scrub.
Ovviamente è importante rimuovere a fondo le impurità e detergere la pelle. Gli esfolianti possono essere chimici o meccanici e io ho amato il Glow Tonic di Pixi e lo scrub per il viso naturale di Annmarie Skincare.
Step 4: Masks
Usually made from some type of clay, cleansing masks penetrate the pores to remove impurities and excess sebum. An example can be bubble masks which are becoming super popular right now. You always need to rinse off the mask and with it, you will wash away everything you don't want on your face.
In addition, sheet masks and moisturizing masks like the ones I show you here in photos of Erborian and Innisfree are also famous.
Solitamente realizzate con un tipo di argilla, le maschere detergenti penetrano nei pori per rimuovere le impurità e il sebo in eccesso. Un esempio possono essere le maschere che producono una leggera schiuma, dette bubble masks, che stanno diventando super popolari in questo momento. Devi sempre risciacquare la maschera e insieme laverai via tutto ciò che non vuoi sul tuo viso.
Inoltre, sono famose anche le maschere monouso in tessuto e le maschere idratanti come quelle che vi mostro qui in foto di Erborian e Innisfree.
Step 5: Toner
The main objective of Korean tonics is to hydrate the skin and balance its pH (and therefore its acidity). If your skin has a low pH it tends to suffer from redness, acne, and irritation. If, on the other hand, your pH is very high you may have dry skin that tends to flake. This is why it's important to choose the most suitable toner for your skin.
L'obiettivo principale dei tonici coreani è quello di idratare la pelle e bilanciare il suo pH (e dunque la sua acidità). Se la tua pelle ha un pH bassa tende a soffrire di rossori, acne e irritazioni. Se, invece, il tuo pH è molto alto potrai avere la pelle secca che tende a screpolarsi. Per questo è importante scegliere il tonico più adatto alla tua pelle.
Or Facial Mist
If you think it's simply water splashed on your face, you're wrong. Hydration is the key point in Korean skincare. You can use a mist during the day to hydrate your face or during your routine to absorb subsequent products more deeply. I loved the one from Bloom and Blossoms.
Se pensate che sia semplicemente dell'acqua spruzzata sul viso vi sbagliate alla grande. L'idratazione è il punto fondamentale nella skincare coreana. Potete utilizzare un nebulizzatore durante la giornata per donare idratazione al viso o durante la vostra routine per assorbire i prodotti successivi in maniera più profonda. Io ho adorato quello di Bloom and Blossoms.
Step 6: Essence
The essence is an entirely Korean product, it is something new and innovative that should not be confused with the serum. It's a specific product with a single goal: to reduce wrinkles, add hydration, or fight imperfections. It adds a layer of extra hydration with a single active ingredient.
L'essenza è un prodotto interamente coreano, è qualcosa di nuovo e innovativo che non va confuso con il siero. È un prodotto specifico con un unico obiettivo: ridurre le rughe, aggiungere idratazione, contrastare le imperfezioni. Aggiunge uno strato di extra idratazioni con un unico principio attivo.
Step 7: Serum
In recent years, the serum has become a well-known and used product. Before we didn't even know what it was but many have added it to their routine due to its popularity. I have tried many brands: Biofficina Toscana, Yes To, and FOREO. All fabulous that add more hydration and elasticity to the skin.
Negli ultimi anni il siero è diventato un prodotto conosciuto e utilizzato. Prima non sapevamo neanche cosa fosse invece molti l'hanno aggiunto alla propria routine visto la sua popolarità. Io ne ho provati molti: Biofficina Toscana, Yes To e FOREO. Tutti favolosi che aggiungono ancora più idratazione ed elasticità alla pelle.
Step 8: Eye Cream
By now we know this step well! We must not neglect the eye zone, where our skin is thinnest and needs delicate products. I liked the Origins and NIYO&CO creams.
Ormai questo passaggio lo conosciamo bene! Non dobbiamo tralasciare la zona del contorno occhi, dove la nostra pelle è più sottile e ha bisogno di prodotto delicati. A me sono piaciute le creme Origins e NIYO&CO.
Step 9: Lotion and Cream
Well, we have reached step number 9, and don't deny it, for many of you this is the first and last step in your skincare routine. Do you understand why Koreans have such perfect skin? Because they hydrate it continuously from morning to night. A simple face lotion or cream is not enough for results. Start with a few more steps and you will see how your skin will thank you!
Bene, siamo arrivati allo step numero 9 e non negatelo, per molti di voi questo è il primo e l'ultimo passaggio nella vostra skincare routine. Capite perché i coreani hanno la pelle così perfetta? Perché la idratano in continuazione dalla mattina alla sera. Una semplice lozione o crema per il viso non è sufficiente per avere dei risultati. Iniziate con qualche step in più e vedrete come la vostra pelle vi ringrazierà!
Step 10: Sun Cream
Last year I wrote a post about the importance of protecting the skin from the sun, even not in the summer! One of the most important steps, even if this is the last one, is to always use sunscreen. By the sea, by the pool, but also for a walk outdoors and during the winter. You may not always remember this step but you can buy a foundation that contain sunscreen. For example The Ordinary foundation has SPF 15.
L'anno scorso avevo scritto un post sull'importanza di proteggere la pelle dal sole, anche non in estate! Uno degli step più importanti anche se ultimo è utilizzare la crema solare sempre. Al mare, in piscina, ma anche per una passeggiata all'aperto e durante l'inverno. Magari non vi ricorderete sempre questo step ma ricordate di acquistare prodotti come fondotinta che contengano una protezione solare. Ad esempio, il fondotinta The Ordinary ha l'SPF 15.
Yes, there are many steps but you have finally learned the Korean secrets for perfect skin. Will you put them into practice? Do you already do it? Let me know in the comments.
Sì, sono tanti gli step ma avete finalmente conosciuto i segreti coreani per una pelle perfetta. Li metterete in pratica? Lo fate già? Fatemelo sapere nei commenti.
0 commenti